An diklom ni Maria

It’s been a while since my last post. Sometimes, it’s hard to balance work and hobby the way one tries to balance a newspaper on one hand and a 10 kilogram rice while treading a four-inch thick wet rice paddy.

But of course, Biklish is lucky for having friends who regularly visit and drop some comments despite the lack of new posts.

By the way, below is a contribution from the pen of Mr. Jessel Basanta. Can we expect another translation from DTN? 🙂 I suppose so.

Have a blessed Holy Week everyone and enjoy reading.

*****

An diklom ni Maria


Tadaw dae ka nahahale sa parong ko
Ang durus na ini kabaing mo
Burubukod nin karaba
Sa diklom

Uni ako, Kauron ang duros
Tadaw dae ka minasimbag
Blangko ang tanawon
Sa sulnopan

Dai ko isi alagad ano ang bangraw
Itatao mo daw sakuya
An karaba kan lalaogon siring
Sa diklom

Sa mga tataramon nin paglinga
An kanta mo Maria
Samno kan sakuyang kalag
Sa kahorasaan

Madya, o madya irokyaw ta
Punan ta ang kakundian
Kaining katipong na Kalis
Sa diklom.

Advertisements

6 thoughts on “An diklom ni Maria

  1. The 5th Philippine Blogging Summit will be on 09 May 2009 at the Malcolm Theater, UP College of Law, UP Diliman, from 8 am to 5 pm. Registration will still be FREE. Register NOW!

  2. something to add on the bikol lit-

    Romansa sa Pagultanan kan Paglimugmog asin Pungungubeta

    Basta pirmi aga, sa pagultanan kan paglumugmog asin pangungubeta,
    Narurumduman ko ika.

    Kung namiminod pa daw an simong pasanan?
    Nalilindok ka pa daw sa simong luluknan?

    An pila daw kan FX mo minalubid hangang kanto?
    Nakakanta mo na ang Kiss Me na bakong sintunado?

    Basahon mo na daw ang mga librong Harry Potter?
    Nangitorogan ka pa daw kan unanong minasaccre?

    Nagmimirindal ka pa daw nin betamax sa park?
    Duman gayod na-snatch su pantulo mong ipod?

    Pinadagos mo pa daw klase sa pagju-judo?
    Shower sa condo mo bako na daw barado?

    Atyan baad basahon ko naman an saimong horocope,
    Baad i–add ta ka naman sa friendster buda facebook.

    Sa aga, sa pagulatanan kan palimugmog asin pangngubeta,
    Dae ko aram kun sakong marumduman
    Na duwang taon mo na akong binayaan.

    Mamondo pag-aga, matapos maglimugmog asin mangungubeta,
    An malingawan na dapat ka nang malingawan.

  3. Pingback: An Diklom ni Maria « Hibalong

  4. Pingback: Romansa sa Pagultanan kan Paglimugmog asin Pungungubeta « Hibalong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s